fire in the hole什么意思,fire in the hole 是什么意思啊

fire in the hole什么意思，fire in the hole 是什么意思啊，请问Fire in the hole是什么意思?，最近不少朋友在找fire in the hole什么意思的相关介绍，兔宝宝游戏网给大家详细的介绍一下FIRE IN THE HOLE到底怎么翻译? 我看过不下10种翻译,请各个大虾帮我解答...

在游戏中含义：小心手雷

“Fire in the hole”直译：洞里着火了

“Fire in the hole”实际意思为“小心”，“退后”，或者“一些兴奋/重要的事情即将发生”

扩展资料

这句话最早是矿工们使用，用以警告周围的人洞里的炸药要引爆了，注意安全。

后来，火炮出现了，最早的火炮是通过点燃炮管上的一个小洞里的引信来引燃炮膛里的主火药从而把铁球打出去。因此，人们喊“fire in the hole”，一方面是下命令让炮手去点引信，一方面，由于有时候火炮自己也会被里面的火药炸碎，因而这也同时是警告火炮周围的人。后来好历随着技术进步，火炮变的更安全了，也不需要去人工点引信了，于是这命令就简化成“fire”一词了。不过，“fire in the hole”这句话还是被美军沿用了下来，主友销搜要是当在一个狭窄封闭的空间中使用爆炸性武器时，用以警告同伴的。比如在室内或山洞里使用手雷时。然而，在空旷的斗销地带扔手雷，也就没必要喊这句话了。

1，fire in the hole 是什么意思啊

Fire in the hole 来自于第二次世界大战， 越南战争， 美军丢手榴弹之前到一个洞里面的时候， 会先叫 fire in the hole 来提醒周边的人们， 里面马上会有爆炸。

2，fire the hole什么意思

fire in the hole 就是洞里有人在打仗，于是就会扔手榴弹，后来就演变为扔手榴弹就说fire in the hole是一种提醒战友规避（本方实施的爆破）的术语

fire the hole火孔fire the hole火孔

3，FIRE IN THE HOLE是什么意思

反恐行动在投掷手雷时会喊出一句：fire in the hole .那么“fire in the hole ”到底是什么意思呢？调查后的发现，网上关于“fire in the hole ”的解释真是五花八门、丰富多彩、别开生面。版本一1）射进洞里 2）往洞穴里开枪3）字面翻译就是：洞孔里的火版本二1）CS语言 里面有敌人在开火 建议往里面人手榴弹 2）扔手雷时喊Fire in the hole! 洞内开火要小心! 因为最开始手雷都是扔到洞里的...... 3）fire in the hole 就是洞里有人在打仗，于是就会扔手榴弹， 后来就演变为扔手榴弹就说fire in the hole版本三1）这里hole是指隐藏，而不是洞。意思是我要扔手雷了， 你们躲一边去！但在生活中不要用……美军专业用语。 2）表面意思是洞里着火了。这是美国军队在战争中的专用暗号， 表示我在扔雷了，提醒同伴注意。在cs游戏中被大家所熟知。以上三个版本中，第一版本显然是最离谱的，第二个次之，第三个好像是靠点谱。下面再看看专业的解释。

总结：以上内容就是针对fire in the hole什么意思,fire in the hole 是什么意思啊的详细介绍，你可以关注兔宝宝游戏网的其他内容。