《炉石传说》32.0.3补丁文本改动详情,解析游戏新变动

在《炉石传说》的世界里，32.0.3 补丁带来了一系列重要的文本改动。这些改动影响着游戏的诸多方面，从卡牌描述到游戏机制的呈现。每一处改动都经过精心考量，旨在为玩家带来更平衡、更具策略性的游戏体验。有的卡牌效果描述更加清晰准确，让玩家能更精准地把握其作用；有的则对相关规则进行了微调，使游戏进程更加顺畅。深入了解这些补丁文本改动内容，能帮助玩家更好地适应新版本，在对战中占据优势。

【炉石传说2025最新补丁】

炉石传说32.0.3补丁文本改动

上线时间：2025年4月5日

漫游翡翠梦境攻略汇总》》点击查看

32.0.3补丁文本改动内容一览

一、传统模式平衡调整

守护巨龙之拥

217964：恢复4点生命值。灌注你的英雄技能。

219197：恢复4点生命值。抽一张牌。灌注你的英雄技能。

共生术

217964：发现一张另一职业的抉择牌。

219197：发现一张另一职业的抉择牌，其法力值消耗减少（1）点。

丑恶的残躯

217964：你的水蛭从其宿主处偷取的生命值增加2点。战吼：召唤两只0/2的水蛭。

219197：你的水蛭从其宿主处偷取的生命值增加1点。战吼：召唤两条0/2的水蛭。

明耀织梦者

217964：战吼：如果你已灌注过你的英雄技能两次，对一个随从造成5点伤害。

219197：吸血。战吼：如果你已灌注过你的英雄技能两次，对一个随从造成4点伤害。

海滨巨人

217964：在本局对战中，你每使用过一次地标效果，本牌的法力值消耗便减少（2）点。

219197：在本局对战中，你每使用过一次地标效果，本牌的法力值消耗便减少（1）点。

二、酒馆战棋平衡调整

珍稀增强幼龙

217964：战斗开始时：使你的其他龙获得+3/+3。

219197：战斗开始时：使你的龙获得+3/+3。

潮汐主母阿茜萨

217964：每当你施放一个法术，使你的纳迦获得+1/+1。

219197：每当你施放一个法术，使4个友方纳迦获得+1/+1。

烟火狂热者

217964：每当你获取一个你已有的随从，使你的随从获得+1/+1。

219197：每当你获取一个你已有的随从，使你的随从获得+2/+2。

多面辅助无人机

217964：在你的回合结束时，你的随从每拥有一个磁力效果，使其获得+2/+1。

219197：在你的回合结束时，你的随从每拥有一个磁力效果，使其获得+3/+2。

圣殿眠龙

217964：战斗开始时：使你的其他龙获得+8生命值。

219197：战斗开始时：使你的龙获得+10攻击力。

老大哥

217964：嘲讽。在你施放一个酒馆法术后，酒馆中的随从在本回合中拥有+1/+2。

219197：嘲讽。在你施放一个酒馆法术后，酒馆中的随从在本回合中拥有+1/+1。

缝合回收者

217964：战斗开始时：消灭本随从左边的随从。亡语：再次召唤被消灭随从的完全相同的复制。

219197：战斗开始时：消灭本随从左边的随从。亡语：召唤被消灭随从的完全相同的复制。（缝合回收者除外。）

拆解者米斯拉克斯

217964：在你的回合结束时，每有一个不同的友方随从类型，便获得+2/+1。

219197：在你的回合结束时，每有一个不同的友方随从类型，便获得+2/+2。

侦查员的荣耀

217964：对战开始时场上有一个耐心的侦查员。

219197：对战开始时场上有一个金色的耐心的侦查员。

速成战队

217964：对战开始时拥有3张不同的等级1的随从牌。

219197：对战开始时拥有3张不同的等级2的随从牌。

畸变的智慧之球

217964：你偶尔会来一手有用的刷新！（第6回合解锁。）

219197：你偶尔会来一手有用的刷新！（第5回合解锁。）

畸变证据

217964：在你的回合开始时，从2个新的任务奖励中选择一个。

219197：在你的回合开始时，从2个新的任务奖励中选择一个。（第4回合解锁。）

三、来自暴雪的修正

喜悦的枭兽的效果得到了调整。

喜悦的枭兽

217964：在你的回合结束时，获得1点护甲值。你每控制一个小精灵，重复一次。

219197：在你的回合结束时，获得1点护甲值。（你每控制一个小精灵都会提升！）

进化始祖

217964：抉择：获得+3攻击力和圣盾;或者+3生命值和烈毒。

219197：抉择：获得+3攻击力和圣盾;或者+3生命值和烈毒。

熔岩潜伏者

217964：

中：每回合施放在本随从身上的第一个塑造法术附加效果永久有效。

英：The first Spellcraft enchantment on this each turn is permanent.

219197：

中： 每回合对本随从使用的第一张塑造法术的法术牌永久有效。

英： The first Spellcraft spell played on this each turn is permanent.

四、来自本地化的修正

和其他同效果的描述统一。

犬魔之种

217964：休眠2回合。当本随从唤醒时，使你的英雄在当回合获得+3攻击力。

219197：休眠2回合。唤醒时，使你的英雄在当回合获得+3攻击力。

逐月幼龙

英：Shouldn't this have like, a thousand times more attack?

217964：这张牌的攻击力本该是现在的几千倍吧?

219197：这张牌的攻击力本该是现在的一千倍吧?

由于畸变的影响，现在战棋中会出现同时拥有两个技能的情况。为此，本地化团队对翻译进行了调整。但有趣的是，由于bug的存在，原本的中文描述反而恰好和实际情况一致。并且受该bug影响，金字塔目前已在部分畸变中被禁用。

添砖加瓦

英： Give a minion +2 Health. (Gains +1 Health each turn you don't use this!)

217964：使一个随从获得+2生命值。（每回合中如果你未使用技能，获得+1生命值！）

219197：使一个随从获得+2生命值。（每回合中，如果你未在当回合使用此技能，此技能可获得的生命值+1！）